{"id":529,"date":"2018-02-12T16:27:18","date_gmt":"2018-02-12T16:27:18","guid":{"rendered":"http:\/\/rosebud.mikado-themes.com\/?page_id=529"},"modified":"2025-07-21T14:46:04","modified_gmt":"2025-07-21T12:46:04","slug":"merianin-portrait","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/merianin.de\/en\/home\/merianin-portrait\/","title":{"rendered":"Merian in Portraits"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n \n One Copperplate Etching and one Oil Painting <\/span>\n \t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tTWO AUTHENTIC DEPICTIONS OF MARIA SIBYLLA MERIAN\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>
<\/span><\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

For centuries, the most famous portrait of Maria Sibylla Merian was a copperplate etching on one of the first pages of the Dutch edition of all three Caterpillar Books published in 1717. (1) Surrounded by diverse objects which reflect her work and travels, she gazes earnestly back at the observer.<\/p>\n

The coloured (= illuminated) etching from the Artis Library in Amsterdam appears less harsh because it was coloured on a counterprint. On a copy like this, made on on a second sheet of paper still wet from the printing press, the lines are thinner than on the direct print. After watercolour painting, a transfer like this can often hardly be distinguished from a drawing.<\/p>\n

This copper print of M. S. Merian in old age is here juxtaposed with a small oil portrait (59 x 50.5 cm) in The Fine Arts Museum, Basel. A long time ago, a remarkable inscription was added on the reverse: MARIA SIBYLA MERIAN AET SVAE 32. ANNO 1679 (no longer visible, since the canvas was stabilized by a wooden panel in 1935). (2)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

The serious, alert eyes of a woman no longer in the first flush of youth, who looks straight at the viewer, are definitely right for her. The subdued colour of her clothing was worn in Nuremberg as well as in the Reformed Netherlands, in particular by women from immigrant, religious-refugee families. Other portraits (3) show that seemingly expensive jewellery was not considered unsuitable. It was often cheap \"fashion jewellery\" with pearls made of glass and dipped into a metal alloy.<\/p>\n

From autumn 1678 onwards, the head of the family, Jacob Marrell, who had taught both Maria Sibylla and Johann Andreas and was an important father figure to both, resided with the Graffs for an extended period.<\/p>\n

On 5 November 1678, Nuremberg Council approved a special application: Jacob Marrell was permitted \u201cto reside with his step-son-in-law, Johann Andreas Graff resident here \u2026\u201d. (4) The application made by his son-in-law implies the guest intended to stay for a long period of time. At that time Maria Sibylla was indeed 32 years old and probably still breastfeeding her little daughter.<\/p>\n

The results of the search for traces in the Nuremberg Council minutes together with the inscription on the reverse of the canvas support the assumption that Marrell painted this portrait.<\/p>\n

Nevertheless, the inscription on the back of the painting must have been added later. In Nuremberg, Maria Sibylla was always and unambiguously called \u201cGr\u00e4ffin\u201d, at most with the addition of \u201cn\u00e9e Merianin\u201d or \u201cdaughter of the late Matth\u00e6us Merian the Elder\u201c. (5)<\/p>\n

She only took her maiden name of Merian as her sole surname again after her time in Nuremberg and the final separation from Graff. However, here, too, any possible doubts fade as to whether the lady in the picture really is M. S. Merian: the painting was later retouched (cf. details in the sub-chapter \"Invisible Portraits\"). It is quite plausible that the inscription also dates from that later time. Comparing this portrait with her portrait as an old lady on the hand-coloured counterproof in Amsterdam), it is astonishing how similar the shape of her head and her facial features are, despite the fact that at least thirty-five years had passed between the two portraits. This all supports the conclusion that the image of the younger lady is also an authentic portrait of Frau Merian.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n \t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\tUSING MODERN TECHNIQUES, IT IS EVEN POSSIBLE TO RECONSTRUCT A GRADUAL TRANSITION FROM YOUNG TO OLD.\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>
<\/span><\/div>\n
\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\"merianin_portrait2\"<\/a>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Oil painting of Maria Sibylla Merian at the age of 32 in Nuremberg<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Comparison of the two portraits (left and right) over time: from young to old<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Coloured copperplate etching of Maria Sibylla Merian in her old age in Amsterdam<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n \n Merian in Portraits <\/span>\n \t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tLEARN MORE ABOUT THIS TOPIC\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tTHIS WEBSITE IS INTENDED TO PROMOTE KNOWLEDGE ABOUT AND INTEREST IN MARIA SIBYLLA MERIAN.\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>
<\/span><\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Last Traces in Photos<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div>\n
\n\tCleaned or lost<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Different Faces as Models<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div>\n
\n\tChanged Identity<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Fictional \"Beautification\u201c<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div>\n
\n\tAge turns into Youth<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
<\/i>\n\t<\/div>
    \n
  1. Houbraken, Jakob after Georg Gsell, Portrait of Maria Sibylla Merian as an old lady, hand-coloured counterproof of\nthe title plate for the Dutch edition of the three Caterpillar Books 1717; courtesy of Artis Bibliothek, University of Amsterdam, Legkast19<\/li>\n
  2. Compare information in online-catalogue of Kunstmuseum Basel, <a href="http:\/\/digi.ub.uniheidelberg. de\/diglit\/Merianin1679bd1"<\/a>\nhttp:\/\/digi.ub.uniheidelberg. de\/diglit\/Merianin1679bd1<\/a><\/li>\n
  3. Daniel Prei\u00dfler (1627 Prague \u2013 1665 Nuremberg) Self-Portrait with Family, oil on canvas, 1665, GNM, Inv. No. Gm923<\/li>\n
  4. StaatsAN, Rep. 60a (Ratsverl\u00e4sse) No. 2752 Bl. 79\u2019, interpretation by Erich Mulzer (1999), p. 44<\/li>\n
  5. E. g. Erstes Raupenbuch (First Caterpillar Book), title etching (MSM 1679), online at Universit\u00e4tsbibliothek Heidelberg<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ein Kupferstich und ein Gem\u00e4lde Zwei authentische Darstellungen der Merianin \u00dcber Jahrhunderte war das bekannteste Portrait der Merianin ein Kupferstich auf einer der ersten Seiten der 1717 ver\u00f6ffentlichten niederl\u00e4ndischen Ausgabe mit den drei Raupenb\u00fcchern. (1) Inmitten von vielen Accessoires schaut die Merianin ernst in Richtung des Betrachters. Der farbige (= illuminierte) Stich aus [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":23,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-529","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nMerianin im Portrait - merianin.de<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/merianin.de\/en\/home\/merianin-portrait\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merianin im Portrait - merianin.de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/merianin.de\/en\/home\/merianin-portrait\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"merianin.de\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-21T12:46:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/merianin.de\/home\/merianin-portrait\/\",\"url\":\"https:\/\/merianin.de\/home\/merianin-portrait\/\",\"name\":\"Merianin im Portrait - merianin.de\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/merianin.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-02-12T16:27:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-21T12:46:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/merianin.de\/home\/merianin-portrait\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/merianin.de\/home\/merianin-portrait\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/merianin.de\/home\/merianin-portrait\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/merianin.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/merianin.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Merianin im Portrait\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/merianin.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/merianin.de\/\",\"name\":\"merianin.de\",\"description\":\"MARIA SIBYLLA MERIAN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/merianin.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merianin im Portrait - merianin.de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/merianin.de\/en\/home\/merianin-portrait\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Merianin im Portrait - merianin.de","og_url":"https:\/\/merianin.de\/en\/home\/merianin-portrait\/","og_site_name":"merianin.de","article_modified_time":"2025-07-21T12:46:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/merianin.de\/home\/merianin-portrait\/","url":"https:\/\/merianin.de\/home\/merianin-portrait\/","name":"Merianin im Portrait - merianin.de","isPartOf":{"@id":"https:\/\/merianin.de\/#website"},"datePublished":"2018-02-12T16:27:18+00:00","dateModified":"2025-07-21T12:46:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/merianin.de\/home\/merianin-portrait\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/merianin.de\/home\/merianin-portrait\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/merianin.de\/home\/merianin-portrait\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/merianin.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home","item":"https:\/\/merianin.de\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Merianin im Portrait"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/merianin.de\/#website","url":"https:\/\/merianin.de\/","name":"merianin.de","description":"MARIA SIBYLLA MERIAN","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/merianin.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/merianin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/merianin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/merianin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/merianin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/merianin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=529"}],"version-history":[{"count":56,"href":"https:\/\/merianin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6437,"href":"https:\/\/merianin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/529\/revisions\/6437"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/merianin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/merianin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}